This is a Clilstore unit. You can link all words to dictionaries.

Guía para la edición de contenidos en Clilstore

Primeros pasos

La guía que se presenta a continuación muestra cómo desarrollar una unidad didáctica online con vídeo y texto en la que todas las palabras estarán conectadas a un variado elenco de diccionarios online. La unidad utilizada para la demostración puede consultarse en: http://multidict.net/cs/780.

Imagen 1. Unidad 780 tras hacer clic en la palabra “array”.
Imagen 1. Unidad 780 tras hacer clic en la palabra “array”.

Diríjase a http://multidict.net/clilstore y haga clic en “register” (inscribirse). A continuación escriba su nombre de usuario, ponga una contraseña y especifique su nombre, apellidos y dirección de correo-e.

Imagen 2: Página de inicio de Clilstore.
Imagen 2: Página de inicio de Clilstore.

 

Imagen 3: Página de inicio de Clilstore.
Imagen 3: Página de inicio de Clilstore.

Una vez haya accedido, ya puede crear unidades nuevas o editar otras que haya creado con anterioridad (también es posible eliminar X las unidades creadas por uno mismo). A continuación, haga clic en “Create a unit” (crear unidad).

Imagen 4: Creación de una unidad en Clilstore con vídeo y texto.
Imagen 4: Creación de una unidad en Clilstore con vídeo y texto.

La página “Create a unit” (crear unidad) comprende un conjunto de apartados y opciones, que serán descritos a continuación empezando por la parte superior de la pantalla.

 

Imagen 5: Vídeo de TED.com en el que se muestran las opciones “Embed” (incrustar) y “Show transcript” (ver transcripción).
Imagen 5: Vídeo de TED.com en el que se muestran las opciones “Embed” (incrustar) y “Show transcript” (ver transcripción).

Imagen 6: Copie el código después de hacer clic en la opción “Embed” (incrustar).
Imagen 6: Copie el código después de hacer clic en la opción “Embed” (incrustar).

*Fíjese en la casilla que se encuentra en la parte central de las instrucciones en color verde – si el texto es el de una canción, marcando dicha casilla con un √ asegurará que se mantengan los saltos de línea del texto original, y de ese modo, las estrofas se visualizarán correctamente.

Imagen 7: Creación del botón de enlace a la página web de TOOLS con todas sus palabras enlazadas a diccionarios online.
Imagen 7: Creación del botón de enlace a la página web de TOOLS con todas sus palabras enlazadas a diccionarios online.

http://multidict.net/multidict/

 

Y eso es todo. Se le asigna automáticamente un número a su unidad, por ejemplo el 780, lo que significa que la dirección web de su unidad sería http://multidict.net/cs/780 (sólo tendría que remplazar el número 780 con el número que corresponda a la unidad que usted haya creado).

Pasos avanzados

Tras crear una unidad, es posible editarla y, por ejemplo, añadir enlaces a otras páginas web o unidades complementarias utilizando la opción “Link Buttons” y copiando el enlace correspondiente.

Imagen 8: Página de muestra para la edición de un ejercicio en Clilstore.
Imagen 8: Página de muestra para la edición de un ejercicio en Clilstore.

PERO observe que el texto en la ventana “Text” (texto) aparece ahora en formato HTML. Cada párrafo comienza con el código <p> y termina con el código </p>. . Si quiere editar/cambiar palabras, evite borrar dichos códigos. Si deseara añadir un párrafo nuevo en el texto, recuerde que debe comenzar con <p>y terminar con </p>.

En caso de que desee insertar una foto de Flickr.com entre dos párrafos, seleccione la opción “Share” (compartir) de la foto en Flickr y “Grab the HTML/BBCode” (coger el código HTML/BB), ya que este es el modo en el que Flickr ofrece el código de incrustación:

Imagen 9: Muestra del código de incrustación de Flickr.
Imagen 9: Muestra del código de incrustación de Flickr.

El código copiado (y por tanto, la foto) puede pegarse a continuación en el apartado “Text” (texto), siempre y cuando se haga entre los símbolos para la delimitación de párrafo “ </p> and <p>”

Se ha de seguir el mismo procedimiento para insertar otros archivos de vídeo o audio entre párrafos de texto.

Si no está satisfecho con su texto y quiere rehacer su trabajo, el modo más sencillo sería comenzar a partir de una unidad nueva, a no ser que, por supuesto, desee añadir los códigos <p> y </p> delimitando usted mismo cada uno de los párrafos.

Aviso importante

Esta guía está redactada en base a la apariencia y el formato de Clilstore en noviembre de 2012. Las instrucciones se irán actualizando con regularidad y en 2013 será complementada con vídeos demostrativos.

Si se encuentra con algún error utilizando Clilstore o tiene sugerencias de mejora, por favor, envíe un e-mail a: Caoimhin O Donnaile caoimhin@smo.uhi.ac.uk

Enlaces útiles

Resultados de Tools:

 

Recursos

 

El proyecto TOOLS ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. La presente publicación muestra la visión del autor, y no se atribuye ninguna responsabilidad a la Comisión por el uso que pueda hacerse de la información que contenga la misma.

Short url:   http://multidict.net/cs/891