furáilem

Cite this: eDIL s.v. furáilem or dil.ie/24974

 

Forms: furáileamh, for-, far-, furáilimh, for-, far-, furálamh, for-, far-

n o, m. later also f., see IGT III 69 cited s.v. fuláirem (cf. eráil and fuláir). furáileamh (for-, far-) m. IGT, Decl. § 101 . Verbs § 69 . furáilimh (for-, far-), f. IGT Decl. § 150. With broad -l-, furálamh (for-, far-) §37 , §100 . Verbs § 69 . For each of the above a corresponding form without f- is permitted.

(a) commanding, enjoining, urging, pressing, with FOR (AR) of pers. and gen. of thing : ar n-a furáliomh d'a bhráthair féin orra fealladh air, Ériu i 103.1 . d'forálamh gaisge ar éigin orm to force a combat on me RC xxix 124 § 30 . cleamhnas d'forailemh do ar Somairle ... go ttuc air ingean Uí R. do leigen ┐ a ingen fein do thabhairt he forced an alliance by marriage on S. AFM iii 628 . lucht fúrailmhe feilgniomh instigators of treacherous deeds v 1850 . do reir furailmhe an Papa, BCC § 256 . AR F.¤ at the command (instigation) of ro frithailed Sir B. co maith ... ar furailem an apad, Grail 2552 . re feall do dhéanamh ar chloinn U. ar ḟoráileamh Chonchubhair, Keat. ii 2991 . aimhghliocas comairle do dhénamh dóibh ar ḟuráileamh coda da ndaosccorṡluagh, AFM iii 418.14 . ara uráilemh, CCath. 5976 .

(b) commending, handing over, delivering up: an t-asbal ... cuir ... dom fhuráileamh get the apostle to commend me Dán Dé i 8 . é fein d'fóccra ┐ d'furáileamh ina dhaoirchimidh ... do mhuinntir na bainrioghna, AFM vi 2258.18 .

See fuláirem.